Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Kandidat
Kandidat Sm std. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. candidātus, einer Substantivierung von l. candidātus "weiß gekleidet", zu l. candidus "glänzend weiß, fleckenlos", zu l. candēre "glänzen, schimmern". Zunächst vor allem der Bewerber um eine Magistratur, der während der Bewerbung eine mit Kreide geweißte toga candida f. trug. Verb: kandidieren; Abstraktum: Kandidatur. Ebenso nndl. kandidaat, ne. candidate, nfrz. candidat, nschw. kandidat, nnorw. kandidat.
✎ DF 1 (1913), 322f.;
BlW 3 (1988), 205-212. lateinisch l.
Kandidat Sm std. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. candidātus, einer Substantivierung von l. candidātus "weiß gekleidet", zu l. candidus "glänzend weiß, fleckenlos", zu l. candēre "glänzen, schimmern". Zunächst vor allem der Bewerber um eine Magistratur, der während der Bewerbung eine mit Kreide geweißte toga candida f. trug. Verb: kandidieren; Abstraktum: Kandidatur. Ebenso nndl. kandidaat, ne. candidate, nfrz. candidat, nschw. kandidat, nnorw. kandidat.
✎ DF 1 (1913), 322f.;
BlW 3 (1988), 205-212. lateinisch l.