Kandel
Kandel Smf per. Wortschatz reg. (12. Jh. ) Entlehnung. Das Wort weist jungen Gleitlaut d zwischen n und l auf und geht in der Bedeutung "Kanne" (bairisch, ostfränkisch) zurück auf mhd. kannel f. , ahd. kannella, kannala f. (zu "Kanne"); in der Bedeutung "Straßenrinne, Dachrinne" auf mhd. kandel f. aus ahd. kanali m. (s. unter "Kanal"). Die beiden Wörter gehen letztlich auf die gleiche Grundlage zurück, haben aber verschiedene morphologische und semantische Entwicklungen durchgemacht. lateinisch s. Kanal