Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Kandare
Kandare Sf "Gebißstange im Zaumzeug von Pferden" per. Wortschatz fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ung. kantár. Dazu jemanden an die Kandare nehmen " jmd. hart herannehmen". Letztlich aus mongol. qantaƴira "die Zügel am Sattelgurt befestigen, einen Übergurt anbringen".✎ Lokotsch (1975), 84f.;
Vietze, H. P. Proceedings of the international Altaistic Conference 27 (1984), 432f.;
LM 5 (1991), 898;
Röhrich 2 (1992), 799f. mongol
Kandare Sf "Gebißstange im Zaumzeug von Pferden" per. Wortschatz fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ung. kantár. Dazu jemanden an die Kandare nehmen " jmd. hart herannehmen". Letztlich aus mongol. qantaƴira "die Zügel am Sattelgurt befestigen, einen Übergurt anbringen".✎ Lokotsch (1975), 84f.;
Vietze, H. P. Proceedings of the international Altaistic Conference 27 (1984), 432f.;
LM 5 (1991), 898;
Röhrich 2 (1992), 799f. mongol