Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
kalt
kalt Adj std. (9. Jh. , kalti 8. Jh. ), mhd. kalt, ahd. kalt, as. kald Stammwort. Aus g. * kalda- Adj. "kalt", auch in gt. kalds, anord. kaldr, ae. ceald, afr. kald. Altes to-Partizip zu g. * kal-a- Vst. "frieren, kalt werden" in anord. kala, ae. calan. Außergermanisch vergleichen sich nur Nomina: l. gelū "Frost, Kälte", lit. gélmenis, gelumà "heftige Kälte, Frost", russ. gólot" "Glatteis". Abstraktum: Kälte; Präfixableitung: erkalten. Ebenso nndl. koud, ne. cold, nschw. kall, nisl. kaldur; "kühl".
✎ Seebold (1970), 288f.;
Röhrich 2 (1992), 797f.;
Heidermanns (1993), 328. gemeingermanisch iwo.
kalt Adj std. (9. Jh. , kalti 8. Jh. ), mhd. kalt, ahd. kalt, as. kald Stammwort. Aus g. * kalda- Adj. "kalt", auch in gt. kalds, anord. kaldr, ae. ceald, afr. kald. Altes to-Partizip zu g. * kal-a- Vst. "frieren, kalt werden" in anord. kala, ae. calan. Außergermanisch vergleichen sich nur Nomina: l. gelū "Frost, Kälte", lit. gélmenis, gelumà "heftige Kälte, Frost", russ. gólot" "Glatteis". Abstraktum: Kälte; Präfixableitung: erkalten. Ebenso nndl. koud, ne. cold, nschw. kall, nisl. kaldur; "kühl".
✎ Seebold (1970), 288f.;
Röhrich 2 (1992), 797f.;
Heidermanns (1993), 328. gemeingermanisch iwo.