Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Kalmen
Kalmen Spl "Windstille" per. Wortschatz fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Durch Palästinafahrer im Deutschen eingeführt. Zugrunde liegt ein romanisches Wort (frz. calme m. , it. span. port. calma f. ), das die Ruhe bezeichnet, die bei großer Hitze einzutreten pflegt. Es geht zurück auf gr. kaũma n. "Hitze", das unter dem Einfluß von l. calēre "warm sein" umgebildet wurde. Ebenso ne. calm, nfrz. calme.
✎ Kluge (1911), 415f. französisch gr.
Kalmen Spl "Windstille" per. Wortschatz fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Durch Palästinafahrer im Deutschen eingeführt. Zugrunde liegt ein romanisches Wort (frz. calme m. , it. span. port. calma f. ), das die Ruhe bezeichnet, die bei großer Hitze einzutreten pflegt. Es geht zurück auf gr. kaũma n. "Hitze", das unter dem Einfluß von l. calēre "warm sein" umgebildet wurde. Ebenso ne. calm, nfrz. calme.
✎ Kluge (1911), 415f. französisch gr.