Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Kaiserschnitt
Kaiserschnitt Sm erw. fach. (17. Jh. ) Onomastische Bildung. Bei Plinius (Naturalis historia 7,47) wird der Name Caesar damit erklärt, daß der erste Träger dieses Namens seiner Mutter aus dem Leib geschnitten wurde (l. caedere [caesum] "hauen, fällen, ausschneiden u.ä. "). Danach heißt die operative Entbindung im späten Mittelalter sectio caesarea (faktisch geht es zunächst darum, daß Frauen, die vor der Geburt eines Kindes sterben, das Kind aus dem Leib geschnitten wird, um getrennt begraben zu werden; als Operation erst um 1500). Dies wird im 17. Jh. übersetzt zu Kaiserschnitt. Ebenso nndl. keizersnede, nschw. kejsarsnitt, nnorw. keisersnitt, nisl. keisaraskurđur. Zur Sippe von l. caedere s. "dezidiert".
✎ LM 5 (1991), 860. deutsch Name
Kaiserschnitt Sm erw. fach. (17. Jh. ) Onomastische Bildung. Bei Plinius (Naturalis historia 7,47) wird der Name Caesar damit erklärt, daß der erste Träger dieses Namens seiner Mutter aus dem Leib geschnitten wurde (l. caedere [caesum] "hauen, fällen, ausschneiden u.ä. "). Danach heißt die operative Entbindung im späten Mittelalter sectio caesarea (faktisch geht es zunächst darum, daß Frauen, die vor der Geburt eines Kindes sterben, das Kind aus dem Leib geschnitten wird, um getrennt begraben zu werden; als Operation erst um 1500). Dies wird im 17. Jh. übersetzt zu Kaiserschnitt. Ebenso nndl. keizersnede, nschw. kejsarsnitt, nnorw. keisersnitt, nisl. keisaraskurđur. Zur Sippe von l. caedere s. "dezidiert".
✎ LM 5 (1991), 860. deutsch Name