Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Kainszeichen
Kainszeichen Sn erw. bildg. (18. Jh. ) Onomastische Bildung. Nach dem Zeichen, mit dem Gott den Brudermörder Kain (zu dessen Schutz) zeichnet (1. Mose 4,15). Verallgemeinert (unter Vernachlässigung der Funktion des Zeichens) zu "Zeichen eines Brudermörders" oder noch allgemeiner "eines verwerflichen Menschen". Ebenso nndl. Kaïnsteken, ne. mark of Cain, nfrz. signe de Caïn, nschw. kainsmärke, nnorw. kainsmerke.
✎ Littmann (1924), 42f.;
Röhrich 2 (1992), 792 (zu Kainsmal). deutsch Name
Kainszeichen Sn erw. bildg. (18. Jh. ) Onomastische Bildung. Nach dem Zeichen, mit dem Gott den Brudermörder Kain (zu dessen Schutz) zeichnet (1. Mose 4,15). Verallgemeinert (unter Vernachlässigung der Funktion des Zeichens) zu "Zeichen eines Brudermörders" oder noch allgemeiner "eines verwerflichen Menschen". Ebenso nndl. Kaïnsteken, ne. mark of Cain, nfrz. signe de Caïn, nschw. kainsmärke, nnorw. kainsmerke.
✎ Littmann (1924), 42f.;
Röhrich 2 (1992), 792 (zu Kainsmal). deutsch Name