Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Kader
Kader Smn "Stammbelegschaft, Kern" per. Wortschatz fach. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. cadre m. , eigentlich "Einfassung, Rahmen", dieses aus it. quadro m. "Viereck, Gemälde im Rahmen", aus l. quadrus m. "Viereck, viereckig", zu l. quattuor "vier". Zunächst bezogen auf das Offizierskorps im Militär, nach dem zweiten Weltkrieg im Osten nach russischem Vorbild bezogen auf die Stammbelegschaft von Betrieben und die Führungskräfte der Partei. Sie werden bei dieser Ausdrucksweise als der Rahmen empfunden, der dem Ganzen den Halt gibt. Kern- oder Stamm- gehen dagegen vom Bild des Baum(stamm)es aus, dessen wichtigster Teil innen ist. Ebenso nndl. kader, ne. cadre, nschw. kader, nnorw. kader; "Quadrant".
✎ Hummel, M. Cahiers de Lexicologie 63 (1993), 43-76. französisch it.
Kader Smn "Stammbelegschaft, Kern" per. Wortschatz fach. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. cadre m. , eigentlich "Einfassung, Rahmen", dieses aus it. quadro m. "Viereck, Gemälde im Rahmen", aus l. quadrus m. "Viereck, viereckig", zu l. quattuor "vier". Zunächst bezogen auf das Offizierskorps im Militär, nach dem zweiten Weltkrieg im Osten nach russischem Vorbild bezogen auf die Stammbelegschaft von Betrieben und die Führungskräfte der Partei. Sie werden bei dieser Ausdrucksweise als der Rahmen empfunden, der dem Ganzen den Halt gibt. Kern- oder Stamm- gehen dagegen vom Bild des Baum(stamm)es aus, dessen wichtigster Teil innen ist. Ebenso nndl. kader, ne. cadre, nschw. kader, nnorw. kader; "Quadrant".
✎ Hummel, M. Cahiers de Lexicologie 63 (1993), 43-76. französisch it.