Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
just
just Adv erw. obs. (16. Jh. ) Entlehnung. Mit nndl. juist, ne. just entlehnt aus l. iūste "angemessen, gehörig" zu l. iūstus "dem Recht gemäß" unter Einfluß von frz. juste. Im 18. Jh. galt teilweise die französische Aussprache. Ebenso ne. just, nfrz. juste, nndl. juist, nschw. just, nnorw. just; "Jura".
✎ Brunt (1983), 349f. lateinisch l.
just Adv erw. obs. (16. Jh. ) Entlehnung. Mit nndl. juist, ne. just entlehnt aus l. iūste "angemessen, gehörig" zu l. iūstus "dem Recht gemäß" unter Einfluß von frz. juste. Im 18. Jh. galt teilweise die französische Aussprache. Ebenso ne. just, nfrz. juste, nndl. juist, nschw. just, nnorw. just; "Jura".
✎ Brunt (1983), 349f. lateinisch l.