Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Julklapp
Julklapp Sm "Weihnachtsgeschenk (mit besonderen Bräuchen verbunden)" per. Wortschatz ondd. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus dem Schwedischen: Der Schenker, der unerkannt bleiben will, klopft an die Tür - klapp! - und wirft das reichlich umhüllte Geschenk in die Stube, indem er Julklapp! ruft. Seit dem 18. Jh. bezeugt (Vorpommern war 1648-1815 von Schweden besetzt). Zu Jul, dem schwedischen Wort für Weihnachten (ursprünglich Sonnwendfest, Herkunft umstritten). Ebenso nschw. julklapp, nnorw. (selt.) juleklapp.
✎ Krogmann, W. ZVS 60 (1933), 114-129;
Knobloch, J.: Weihnachten und Ostern (Heidelberg 1986), 10-12, 17f.;
RGA 16 (2000), 100;
Koivulehto, J. NPhM 2 (2000), 235-252. Zur Entlehnung von Jul ins Finnische s. LÄGLOS (1991), 142f. schwed
Julklapp Sm "Weihnachtsgeschenk (mit besonderen Bräuchen verbunden)" per. Wortschatz ondd. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus dem Schwedischen: Der Schenker, der unerkannt bleiben will, klopft an die Tür - klapp! - und wirft das reichlich umhüllte Geschenk in die Stube, indem er Julklapp! ruft. Seit dem 18. Jh. bezeugt (Vorpommern war 1648-1815 von Schweden besetzt). Zu Jul, dem schwedischen Wort für Weihnachten (ursprünglich Sonnwendfest, Herkunft umstritten). Ebenso nschw. julklapp, nnorw. (selt.) juleklapp.
✎ Krogmann, W. ZVS 60 (1933), 114-129;
Knobloch, J.: Weihnachten und Ostern (Heidelberg 1986), 10-12, 17f.;
RGA 16 (2000), 100;
Koivulehto, J. NPhM 2 (2000), 235-252. Zur Entlehnung von Jul ins Finnische s. LÄGLOS (1991), 142f. schwed