Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Juchten
Juchten Smn "auf bestimmte Weise gegerbtes Leder" per. Wortschatz fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Wie mndd. juften u.ä. entlehnt aus russ. juft", jucht" f. gleicher Bedeutung, dessen Herkunft umstritten ist. Vielleicht ist das Wort über das Turko-Tatarische entlehnt aus npers. ǰuft "Paar" (weil die Häute paarweise gegerbt wurden). Ebenso nndl. juchtleer, nschw. juftläder.
✎ Lokotsch (1975), 166;
Steinhauser (1978), 43f. ?
Juchten Smn "auf bestimmte Weise gegerbtes Leder" per. Wortschatz fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Wie mndd. juften u.ä. entlehnt aus russ. juft", jucht" f. gleicher Bedeutung, dessen Herkunft umstritten ist. Vielleicht ist das Wort über das Turko-Tatarische entlehnt aus npers. ǰuft "Paar" (weil die Häute paarweise gegerbt wurden). Ebenso nndl. juchtleer, nschw. juftläder.
✎ Lokotsch (1975), 166;
Steinhauser (1978), 43f. ?