Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
isolieren
isolieren Vsw std. (18. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. isoler, dieses aus it. isolare, einer Ableitung von it. isola "Insel", aus l. īnsula. Wörtlich also "zu einer Insel machen". Abstraktum: Isolation. Ebenso nndl. isoleren, ne. isolate, nfrz. isoler, nschw. isolera, nnorw. isolere.
✎ DF 1 (1913), 309. französisch it.
isolieren Vsw std. (18. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. isoler, dieses aus it. isolare, einer Ableitung von it. isola "Insel", aus l. īnsula. Wörtlich also "zu einer Insel machen". Abstraktum: Isolation. Ebenso nndl. isoleren, ne. isolate, nfrz. isoler, nschw. isolera, nnorw. isolere.
✎ DF 1 (1913), 309. französisch it.