Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
irritieren
irritieren Vsw std. (16. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. irrītāre "erregen, reizen, provozieren", einem Intensivum zu l. rītāre "aufregen" und l. in-. Im Deutschen zunächst in der ursprünglichen Bedeutung verwendet; ab dem 19. Jh. dann in Anlehnung an d. irren ("irre") die Entwicklung der modernen Bedeutung. Ebenso nndl. irriteren, ne. irritate, nfrz. irriter, nschw. irritera, nnorw. irritere; "reizen".
✎ DF 1 (1913), 308f.;
Jones, W. J. SN 51 (1979), 264;
Gusmani, R. IL 12 (1987/88), 173. lateinisch l.
irritieren Vsw std. (16. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. irrītāre "erregen, reizen, provozieren", einem Intensivum zu l. rītāre "aufregen" und l. in-. Im Deutschen zunächst in der ursprünglichen Bedeutung verwendet; ab dem 19. Jh. dann in Anlehnung an d. irren ("irre") die Entwicklung der modernen Bedeutung. Ebenso nndl. irriteren, ne. irritate, nfrz. irriter, nschw. irritera, nnorw. irritere; "reizen".
✎ DF 1 (1913), 308f.;
Jones, W. J. SN 51 (1979), 264;
Gusmani, R. IL 12 (1987/88), 173. lateinisch l.