Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Investition
Investition Sf erw. fach. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. investire, zu l. investīre "bekleiden, einsetzen", zu l. vestīre "kleiden" und l. in-, zu l. vestis "die Bekleidung, das Kleid" ("Weste"). Das Investieren war das Bild für die Amtseinsetzung (vgl. das Fachwort Investitur), bei dem Finanzterminus geht es um das Einsetzen von Geld in ein Geschäft. Verb: investieren; Nomen agentis: Investor. Ebenso nndl. investering, ne. investment, nfrz. investissement, nschw. investering, nnorw. investering.
✎ LM 5 (1991), 476f. italienisch l.
Investition Sf erw. fach. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. investire, zu l. investīre "bekleiden, einsetzen", zu l. vestīre "kleiden" und l. in-, zu l. vestis "die Bekleidung, das Kleid" ("Weste"). Das Investieren war das Bild für die Amtseinsetzung (vgl. das Fachwort Investitur), bei dem Finanzterminus geht es um das Einsetzen von Geld in ein Geschäft. Verb: investieren; Nomen agentis: Investor. Ebenso nndl. investering, ne. investment, nfrz. investissement, nschw. investering, nnorw. investering.
✎ LM 5 (1991), 476f. italienisch l.