Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
intervenieren
intervenieren Vsw erw. fach. (17. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. intervenir, dieses aus l. intervenīre "dazwischenkommen". Abstraktum: Intervention. Ebenso nndl. interveniəren, ne. intervene, nfrz. intervenir, nschw. intervenera, nnorw. intervenere. Zur Sippe des lateinischen Grundworts venīre "kommen" gehören als Verbalabstrakta "Advent" und "Konvent", von einer anderen Form "Konvention" und "Subvention"; auf ein Partizip des Futurs geht (über das Französische) "Abenteuer" zurück; auf Partizipien des Präsens und zugehörige Abstrakta "Konvenienz" und "Provenienz". Ein zum Verbalabstraktum gehöriges Adjektiv ist (über das Französische) "eventuell", ähnlich, von anderen Formen, präventiv; ein Kollektiv zum PPP. ist "Inventar"; die Substantivierung eines französischen Partizips in "Parvenü", eines französischen Infinitivs "Souvenir". Zur griechischen Verwandtschaft s. "Basis", zur deutschen s. "kommen".
✎ DF 1 (1913), 305. französisch l.
intervenieren Vsw erw. fach. (17. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. intervenir, dieses aus l. intervenīre "dazwischenkommen". Abstraktum: Intervention. Ebenso nndl. interveniəren, ne. intervene, nfrz. intervenir, nschw. intervenera, nnorw. intervenere. Zur Sippe des lateinischen Grundworts venīre "kommen" gehören als Verbalabstrakta "Advent" und "Konvent", von einer anderen Form "Konvention" und "Subvention"; auf ein Partizip des Futurs geht (über das Französische) "Abenteuer" zurück; auf Partizipien des Präsens und zugehörige Abstrakta "Konvenienz" und "Provenienz". Ein zum Verbalabstraktum gehöriges Adjektiv ist (über das Französische) "eventuell", ähnlich, von anderen Formen, präventiv; ein Kollektiv zum PPP. ist "Inventar"; die Substantivierung eines französischen Partizips in "Parvenü", eines französischen Infinitivs "Souvenir". Zur griechischen Verwandtschaft s. "Basis", zur deutschen s. "kommen".
✎ DF 1 (1913), 305. französisch l.