Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
installieren
installieren Vsw erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh. ) Hybridbildung. Entlehnt aus ml. installare "in ein Amt einsetzen", zu ml. stallus "Stuhl" (Zeichen der Amtswürde, vgl. Lehrstuhl). Dieses eine Latinisierung von d. "Stall". Abstraktum: Installation; Nomen agentis: Installateur. Ebenso nndl. installeren, ne. insta(l), nfrz. installer, nschw. installera, nnorw. installere.
✎ DF 1 (1913), 297f. deutsch l.
installieren Vsw erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh. ) Hybridbildung. Entlehnt aus ml. installare "in ein Amt einsetzen", zu ml. stallus "Stuhl" (Zeichen der Amtswürde, vgl. Lehrstuhl). Dieses eine Latinisierung von d. "Stall". Abstraktum: Installation; Nomen agentis: Installateur. Ebenso nndl. installeren, ne. insta(l), nfrz. installer, nschw. installera, nnorw. installere.
✎ DF 1 (1913), 297f. deutsch l.