Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Ingwer
Ingwer Sm erw. fach. (10. Jh. ), mhd. ingwer, ingeber, ahd. gingibero (u.ä. ). Entlehnt aus afrz. gimgibre, dieses aus l. zingiber, gingiber n. , dieses aus gr. ziggíberis m./f. , dieses wiederum aus dem Mittelindischen, z.B. pāli siṅgiveran. Davon ist der zweite Bestandteil vera- ein dravidisches Wort für "Wurzel" (Ingwer wird aus einer Wurzel gewonnen), das Vorderglied ist in praktisch allen Sprachen Südostasiens in ähnlicher Lautform vorhanden, ohne daß sich eine bestimmte Sprache als Ausgangspunkt feststellen ließe. Die Deutungsmöglichkeit im Indischen (ai. śṛṅga-vera- "Hornwurzel", wegen der gebogenen Form) beruht auf Sekundärmotivation. Ebenso nndl. gember, ne. ginger, nfrz. gingembre, nschw. ingefära, nnorw. ingefær.
✎ Ross, A. S. C.: Ginger (Oxford 1952);
Ross, A. S. C.: Etymology (London 1958), 146-148;
Seebold (1981), 99-101;
LM 5 (1991), 419. französisch dravid
Ingwer Sm erw. fach. (10. Jh. ), mhd. ingwer, ingeber, ahd. gingibero (u.ä. ). Entlehnt aus afrz. gimgibre, dieses aus l. zingiber, gingiber n. , dieses aus gr. ziggíberis m./f. , dieses wiederum aus dem Mittelindischen, z.B. pāli siṅgiveran. Davon ist der zweite Bestandteil vera- ein dravidisches Wort für "Wurzel" (Ingwer wird aus einer Wurzel gewonnen), das Vorderglied ist in praktisch allen Sprachen Südostasiens in ähnlicher Lautform vorhanden, ohne daß sich eine bestimmte Sprache als Ausgangspunkt feststellen ließe. Die Deutungsmöglichkeit im Indischen (ai. śṛṅga-vera- "Hornwurzel", wegen der gebogenen Form) beruht auf Sekundärmotivation. Ebenso nndl. gember, ne. ginger, nfrz. gingembre, nschw. ingefära, nnorw. ingefær.
✎ Ross, A. S. C.: Ginger (Oxford 1952);
Ross, A. S. C.: Etymology (London 1958), 146-148;
Seebold (1981), 99-101;
LM 5 (1991), 419. französisch dravid