Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Influenza
Influenza Sf "Grippe" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. influenza, eigentlich "Einfluß (der Sterne)", dieses aus ml. influentia "Einfluß", zu l. influere "hineinfließen", zu l. fluere "fließen" und l. in-. Seit dem 15. Jh. bedeutet das italienische Wort auch "Epidemie, Ansteckung" (weil deren Auftreten den Sternen zugeschrieben wurde) und wird danach auf die Grippe spezialisiert. Ebenso nndl. influenza, ne. (in)flu(enza), nfrz. influenza, nschw. influensa, nisl. inflúensa; "Fluidum", "fluktuieren", "Fluor".
✎ DF 1 (1913), 292;
Rauch (1995), 137, 152. italienisch it.
Influenza Sf "Grippe" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. influenza, eigentlich "Einfluß (der Sterne)", dieses aus ml. influentia "Einfluß", zu l. influere "hineinfließen", zu l. fluere "fließen" und l. in-. Seit dem 15. Jh. bedeutet das italienische Wort auch "Epidemie, Ansteckung" (weil deren Auftreten den Sternen zugeschrieben wurde) und wird danach auf die Grippe spezialisiert. Ebenso nndl. influenza, ne. (in)flu(enza), nfrz. influenza, nschw. influensa, nisl. inflúensa; "Fluidum", "fluktuieren", "Fluor".
✎ DF 1 (1913), 292;
Rauch (1995), 137, 152. italienisch it.