Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Hypothek
Hypothek Sf erw. fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. hypothēca, dieses aus gr. hypothḗkē, eigentlich "Unterlage, Untergestell", zu gr. hypotithénai "darunterstellen, verpfänden", zu gr. tithénai "setzen, stellen, legen" und gr. hypo-. Das Pfandrecht wird also als "Grundlage" (eines Vertrags) angesehen. Adjektiv: hypothekarisch. Ebenso nndl. hypotheek, ne. hypothec, nfrz. hypothèque, nschw. hypotek, nnorw. hypotek. Zur griechischen Verwandtschaft s. "Theke".
✎ DF 1 (1913), 277. griechisch gr.
Hypothek Sf erw. fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. hypothēca, dieses aus gr. hypothḗkē, eigentlich "Unterlage, Untergestell", zu gr. hypotithénai "darunterstellen, verpfänden", zu gr. tithénai "setzen, stellen, legen" und gr. hypo-. Das Pfandrecht wird also als "Grundlage" (eines Vertrags) angesehen. Adjektiv: hypothekarisch. Ebenso nndl. hypotheek, ne. hypothec, nfrz. hypothèque, nschw. hypotek, nnorw. hypotek. Zur griechischen Verwandtschaft s. "Theke".
✎ DF 1 (1913), 277. griechisch gr.