Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Hyäne
Hyäne Sf std. exot. (11. Jh. ), ahd. (h)ijēna dann wieder fnhd. hienna, hientier Entlehnung. Entlehnt aus l. hyaena, dieses aus gr. hýaina (der Form nach von dem Wort für "Schwein" abgeleitet, doch ist das Benennungsmotiv unklar - vielleicht wegen des borstigen Rückens). Ebenso nndl. hyena, ne. hy(a)ena, nfrz. hyène, nschw. hyena, nisl. híena.
✎ DF 1 (1913), 275. lateinisch gr.
Hyäne Sf std. exot. (11. Jh. ), ahd. (h)ijēna dann wieder fnhd. hienna, hientier Entlehnung. Entlehnt aus l. hyaena, dieses aus gr. hýaina (der Form nach von dem Wort für "Schwein" abgeleitet, doch ist das Benennungsmotiv unklar - vielleicht wegen des borstigen Rückens). Ebenso nndl. hyena, ne. hy(a)ena, nfrz. hyène, nschw. hyena, nisl. híena.
✎ DF 1 (1913), 275. lateinisch gr.