Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Hürde
Hürde Sf std. (9. Jh. ), mhd. hurt, ahd. hurt, hurd, as. hurth Stammwort. Aus g. * hurdi- f. "Flechtwerk", besonders "geflochtene Tür", auch in gt. haurds, anord. hurđ, ae. weitergebildet in hyrdel. Die Ausgangsbedeutung ist "Flechtwerk", wie in l. crātis (*kṛəti-), mir. ceirtle "Knäuel" und einigem weiter Abliegenden. Man sieht die lateinische Form, die ṛə voraussetzt, als sekundär an und sucht hinter ai. kṛṇátti "dreht, spinnt" ein ursprüngliches Verb für "flechten o.ä. ", das die Grundlage der genannten Wörter abgeben könnte. Die Zusammenhänge sind aber nicht ausreichend klar. "Grill", "Roße". gemeingermanisch iz.
Hürde Sf std. (9. Jh. ), mhd. hurt, ahd. hurt, hurd, as. hurth Stammwort. Aus g. * hurdi- f. "Flechtwerk", besonders "geflochtene Tür", auch in gt. haurds, anord. hurđ, ae. weitergebildet in hyrdel. Die Ausgangsbedeutung ist "Flechtwerk", wie in l. crātis (*kṛəti-), mir. ceirtle "Knäuel" und einigem weiter Abliegenden. Man sieht die lateinische Form, die ṛə voraussetzt, als sekundär an und sucht hinter ai. kṛṇátti "dreht, spinnt" ein ursprüngliches Verb für "flechten o.ä. ", das die Grundlage der genannten Wörter abgeben könnte. Die Zusammenhänge sind aber nicht ausreichend klar. "Grill", "Roße". gemeingermanisch iz.