Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
hübsch
hübsch Adj std. (12. Jh. ), mhd. hübesch Entlehnung. Übernommen aus mndl. hovesch über mfrk. hüvesch, eigentlich "höfisch", also "wie es sich am Hof geziemt, zum Gefolge des Königs gehörig", als Lehnübersetzung von frz. courtois. Umsetzung von v zu b nach Mustern in Erbwörtern mit altem b; die Bedeutung wurde schon früh von "zierlichem Benehmen" zu einer allgemein lobenden Äußerung. Die durchsichtige Bildung höfisch ist jünger.✎ Grubmüller, K. FS de Smet (1986), 169-181;
Ganz, P. in Höfische Literatur, Hofgesellschaft, höfische Lebensformen. Hrsg. G. Kaiser, J.-D. Müller (Düsseldorf 1986), 39-68. mndd
hübsch Adj std. (12. Jh. ), mhd. hübesch Entlehnung. Übernommen aus mndl. hovesch über mfrk. hüvesch, eigentlich "höfisch", also "wie es sich am Hof geziemt, zum Gefolge des Königs gehörig", als Lehnübersetzung von frz. courtois. Umsetzung von v zu b nach Mustern in Erbwörtern mit altem b; die Bedeutung wurde schon früh von "zierlichem Benehmen" zu einer allgemein lobenden Äußerung. Die durchsichtige Bildung höfisch ist jünger.✎ Grubmüller, K. FS de Smet (1986), 169-181;
Ganz, P. in Höfische Literatur, Hofgesellschaft, höfische Lebensformen. Hrsg. G. Kaiser, J.-D. Müller (Düsseldorf 1986), 39-68. mndd