Hotel
Hotel Sn std. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. hôtel "Wirtshaus mit Gastzimmern", aus l. hospitale "Gastzimmer". Das h- ist im Französischen nie ausgesprochen worden, die deutsche Entlehnung beruht also auf einer Schriftaussprache (kaum Rückgriff auf das Lateinische). Die Entlehnung erfolgte zunächst in Gasthausnamen, dann allgemeine Bezeichnung für ein feines Gasthaus, durch das spätere Restauration, "Restaurant" zu "Gasthaus mit Übernachtungsmöglichkeit" differenziert.   Ebenso nndl. hotel, ne. hotel, nschw. hotell, nnorw. hotell.
✎ DF 1 (1913), 272;
Gerster, W. VR 9 (1946/47), 57-151. französisch frz.