Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Hospital
Hospital Sn std. (11. Jh. ), mhd. hospitāl, ahd. hospitālhūs Entlehnung. Ist entlehnt aus l. hospitālium "Gastzimmer", ml. auch "Herberge für Pilger, Arme und Kranke", aus l. hospitālis "gastfreundlich", zu l. hospes (-pitis) m. "Gastfreund, Gastgeber". Zunächst vor allem als Bezeichnung für Armen- und Altenhäuser verwendet; ausgehend von der Pflegebedürftigkeit der beherbergten Personen, dann Bedeutungsentwicklung hin zu "Krankenhaus". Die gekürzte Form ist "Spital" in gleicher Bedeutung, während die deutsche Form Spittel auch ein "Altersheim" bezeichnet. Hospiz ist eine verwandte Form (zu l. hospitium "Gastfreundschaft, Herberge"), die christliche Herbergen meint. Ebenso nndl. hospitaal, ne. hospital, nfrz. hôpital, nschw. hospital, nisl. spítali. Zur germanischen Verwandtschaft s. "Gast"; "Hotel".
✎ Sparmann, H. BGDSL-H 86 (1964), 464-467. lateinisch l.
Hospital Sn std. (11. Jh. ), mhd. hospitāl, ahd. hospitālhūs Entlehnung. Ist entlehnt aus l. hospitālium "Gastzimmer", ml. auch "Herberge für Pilger, Arme und Kranke", aus l. hospitālis "gastfreundlich", zu l. hospes (-pitis) m. "Gastfreund, Gastgeber". Zunächst vor allem als Bezeichnung für Armen- und Altenhäuser verwendet; ausgehend von der Pflegebedürftigkeit der beherbergten Personen, dann Bedeutungsentwicklung hin zu "Krankenhaus". Die gekürzte Form ist "Spital" in gleicher Bedeutung, während die deutsche Form Spittel auch ein "Altersheim" bezeichnet. Hospiz ist eine verwandte Form (zu l. hospitium "Gastfreundschaft, Herberge"), die christliche Herbergen meint. Ebenso nndl. hospitaal, ne. hospital, nfrz. hôpital, nschw. hospital, nisl. spítali. Zur germanischen Verwandtschaft s. "Gast"; "Hotel".
✎ Sparmann, H. BGDSL-H 86 (1964), 464-467. lateinisch l.