Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Hornisse
Hornisse Sf std. (8. Jh. ), mhd. horniz, hornuz m. , ahd. hornuz, hurniz m./n. , as. hornut m./n. Stammwort Ae. hyrnet(u). Außergermanisch vergleicht sich l. crābro (-ōnis) m. "Hornisse", lit. šìršė "Wespe" (apreuß. sirsilis m. "Hornisse"), russ.-kslav. strŭšenĭ, srŭšenĭ "Hornisse, Bremse", alle aus ig. (oeur. ) * ḱṛəsen-, so daß für das germanische Wort wohl * hurzn-ud- vorauszusetzen ist. Der Anklang an "Horn", der in as. horn-bero m. , nndl. hoornaar aufgenommen ist, stimmt deshalb nicht unmittelbar zu dem g. Wort * hurna-, kann aber mittelbar zutreffen, da auch (ig. ) * ḱerəs- ein Wort für "Horn" ist (gr. kéras n. ). Ob die Hornisse nach ihren gebogenen Fühlhörnern so heißt, oder ob Horn in der älteren Bedeutung "Spitze" zu verstehen ist und sich auf den Stachel bezieht, ist nicht ausreichend zu sichern. Genuswechsel im 16. Jh. Ebenso ne. hornet.
✎ Nussbaum (1986), 248-260. westgermanisch iwo.
Hornisse Sf std. (8. Jh. ), mhd. horniz, hornuz m. , ahd. hornuz, hurniz m./n. , as. hornut m./n. Stammwort Ae. hyrnet(u). Außergermanisch vergleicht sich l. crābro (-ōnis) m. "Hornisse", lit. šìršė "Wespe" (apreuß. sirsilis m. "Hornisse"), russ.-kslav. strŭšenĭ, srŭšenĭ "Hornisse, Bremse", alle aus ig. (oeur. ) * ḱṛəsen-, so daß für das germanische Wort wohl * hurzn-ud- vorauszusetzen ist. Der Anklang an "Horn", der in as. horn-bero m. , nndl. hoornaar aufgenommen ist, stimmt deshalb nicht unmittelbar zu dem g. Wort * hurna-, kann aber mittelbar zutreffen, da auch (ig. ) * ḱerəs- ein Wort für "Horn" ist (gr. kéras n. ). Ob die Hornisse nach ihren gebogenen Fühlhörnern so heißt, oder ob Horn in der älteren Bedeutung "Spitze" zu verstehen ist und sich auf den Stachel bezieht, ist nicht ausreichend zu sichern. Genuswechsel im 16. Jh. Ebenso ne. hornet.
✎ Nussbaum (1986), 248-260. westgermanisch iwo.