Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Honorar
Honorar Sn std. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. honōrārium "das Ehrengeschenk", einer Substantivierung von l. honōrārius "ehrenhalber", zu l. honor m. "Ehre". Zunächst freiwillige, dann regelmäßige Zahlung für eine intellektuelle Dienstleistung (z.B. von Lehrern und Anwälten). Im 16. und 17. Jh. häufig als Verehrung übersetzt. Verb: honorieren. Ebenso nndl. honorarium, ne. honorarium, nfrz. honoraires, nschw. honorar, nnorw. honorar.
✎ DF 1 (1913), 270. lateinisch l.
Honorar Sn std. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. honōrārium "das Ehrengeschenk", einer Substantivierung von l. honōrārius "ehrenhalber", zu l. honor m. "Ehre". Zunächst freiwillige, dann regelmäßige Zahlung für eine intellektuelle Dienstleistung (z.B. von Lehrern und Anwälten). Im 16. und 17. Jh. häufig als Verehrung übersetzt. Verb: honorieren. Ebenso nndl. honorarium, ne. honorarium, nfrz. honoraires, nschw. honorar, nnorw. honorar.
✎ DF 1 (1913), 270. lateinisch l.