Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Honneurs
Honneurs Spl in die Honneurs (des Hauses) machen "Gäste gebührend (mit den ihnen gebührenden Ehrerweisungen) empfangen" per. Wortschatz phras. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. faire les honneurs (d'une maison), eigentlich "die Ehren[- bezeugungen] machen", zu frz. honneur "Ehre, Ehrbezeugung", aus l. honor "Ehre". Früher auch Ausdruck für "Trümpfe" (im Kartenspiel). Ebenso nndl. de honneurs waarnemen, ne. do the hono(u)rs, nfrz. faire les honneurs, nschw. göra honnör, nnorw. gjøre honnør; "honett", "Honorar". französisch frz.
Honneurs Spl in die Honneurs (des Hauses) machen "Gäste gebührend (mit den ihnen gebührenden Ehrerweisungen) empfangen" per. Wortschatz phras. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. faire les honneurs (d'une maison), eigentlich "die Ehren[- bezeugungen] machen", zu frz. honneur "Ehre, Ehrbezeugung", aus l. honor "Ehre". Früher auch Ausdruck für "Trümpfe" (im Kartenspiel). Ebenso nndl. de honneurs waarnemen, ne. do the hono(u)rs, nfrz. faire les honneurs, nschw. göra honnör, nnorw. gjøre honnør; "honett", "Honorar". französisch frz.