Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Honig
Honig Sm std. (8. Jh. ), mhd. honec, honic n. , ahd. honag n. , as. honeg Stammwort. Aus g. * hunanga- n. "Honig", auch in anord. hunang n. , ae. hunig n. , afr. hunig. Dieses aus ig. * kṇəko- Adj. "goldfarben" in ai. kāñcaná- n. "Gold", Adj . "golden", auch Name verschiedener Pflanzen, gr. knẽkos f. "wilder Safran", gr. (dor. ) knākós "gelblich" und vielleicht l. canicae f. "eine Art Kleie". Wegen der speziellen Bedeutungen ist dieser Vergleich in allen Teilen unsicher. Das zweite n beruht wohl auf Einmischung des Suffixes "-ing" und ang-; es wird später lautgesetzlich wieder getilgt nach Stämmen, die mit n auslauten. Ebenso nndl. honing, ne. honey, nschw. honung, honing.
✎ Schlerath, B. FS Behrmann (1993), 187-193;
RGA 15 (2000), 108f. Zur Entlehnung ins Finnische s. LÄGLOS (1991), 121. indogermanisch iz.
Honig Sm std. (8. Jh. ), mhd. honec, honic n. , ahd. honag n. , as. honeg Stammwort. Aus g. * hunanga- n. "Honig", auch in anord. hunang n. , ae. hunig n. , afr. hunig. Dieses aus ig. * kṇəko- Adj. "goldfarben" in ai. kāñcaná- n. "Gold", Adj . "golden", auch Name verschiedener Pflanzen, gr. knẽkos f. "wilder Safran", gr. (dor. ) knākós "gelblich" und vielleicht l. canicae f. "eine Art Kleie". Wegen der speziellen Bedeutungen ist dieser Vergleich in allen Teilen unsicher. Das zweite n beruht wohl auf Einmischung des Suffixes "-ing" und ang-; es wird später lautgesetzlich wieder getilgt nach Stämmen, die mit n auslauten. Ebenso nndl. honing, ne. honey, nschw. honung, honing.
✎ Schlerath, B. FS Behrmann (1993), 187-193;
RGA 15 (2000), 108f. Zur Entlehnung ins Finnische s. LÄGLOS (1991), 121. indogermanisch iz.