Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Höllenmaschine
Höllenmaschine Sf std. (19. Jh. ) Hybridbildung. Lehnübersetzung zu frz. machine infernale, dem Sinn nach eigentlich "verderbenbringende Maschine", aber wörtlich wiedergegeben. Ebenso ne. infernal machine, nfrz. machine infernale, nndl. helse machine, nschw. helvetesmaskin, nnorw. helvetesmaskin. deutsch s. Hölle, s. Maschine
Höllenmaschine Sf std. (19. Jh. ) Hybridbildung. Lehnübersetzung zu frz. machine infernale, dem Sinn nach eigentlich "verderbenbringende Maschine", aber wörtlich wiedergegeben. Ebenso ne. infernal machine, nfrz. machine infernale, nndl. helse machine, nschw. helvetesmaskin, nnorw. helvetesmaskin. deutsch s. Hölle, s. Maschine