Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
hobeln
hobeln Vsw std. (14. Jh. ), spmhd. hobel(e)n, hoveln, mndd. höveln Stammwort. Vermutlich zu mndd. hovel, nndl. heuvel "Hügel, Unebenheit, Anschwellung"; also ein ursprünglich niederdeutsches Wort für "Unebenheiten beseitigen" (zum Grundwort s. unter "Hübel"). Davon rückgebildet die Werkzeugbezeichnung Hobel (mhd. hovel, hobel, ahd. hobil, mndd. hovel). Der ältere Ausdruck ist "schaben" und "Schabe"2.✎ Cox (1967), 65-68 (zu Hobel in der Bedeutung "Sarg");
Weber-Keller (1990), 173f.;
Röhrich 2 (1992), 723f.;
RGA 15 (2000), 1-3. deutsch iz.
hobeln Vsw std. (14. Jh. ), spmhd. hobel(e)n, hoveln, mndd. höveln Stammwort. Vermutlich zu mndd. hovel, nndl. heuvel "Hügel, Unebenheit, Anschwellung"; also ein ursprünglich niederdeutsches Wort für "Unebenheiten beseitigen" (zum Grundwort s. unter "Hübel"). Davon rückgebildet die Werkzeugbezeichnung Hobel (mhd. hovel, hobel, ahd. hobil, mndd. hovel). Der ältere Ausdruck ist "schaben" und "Schabe"2.✎ Cox (1967), 65-68 (zu Hobel in der Bedeutung "Sarg");
Weber-Keller (1990), 173f.;
Röhrich 2 (1992), 723f.;
RGA 15 (2000), 1-3. deutsch iz.