Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
hinrichten
hinrichten Vsw std. (15. Jh. ) Stammwort. Entspricht "richten" "verurteilen, Urteil vollstrecken" (durch den Zusammenhang "Richter" - "Scharfrichter", "Nachrichter" veranlaßt) mit verstärkendem hin-, so daß die Bedeutung frühneuhochdeutsch einerseits "zugrunde richten", andererseits "das Todesurteil vollstrecken" ist. deutsch s. hin, s. richten
hinrichten Vsw std. (15. Jh. ) Stammwort. Entspricht "richten" "verurteilen, Urteil vollstrecken" (durch den Zusammenhang "Richter" - "Scharfrichter", "Nachrichter" veranlaßt) mit verstärkendem hin-, so daß die Bedeutung frühneuhochdeutsch einerseits "zugrunde richten", andererseits "das Todesurteil vollstrecken" ist. deutsch s. hin, s. richten