Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
hindern
hindern Vsw std. (9. Jh. ), mhd. hindern, ahd. hintaren Stammwort. Wie ae. hindrian, anord. hindra eine Ableitung zu "hinter", also etwa "hintansetzen, zurückhalten" (vgl. "fördern"). Konkretum: Hindernis; Adjektiv: hinderlich; Präfigierungen: "be-", "ver-". Ebenso nndl. hinderen, ne. hinder. west- und nordgermanisch gwn.
hindern Vsw std. (9. Jh. ), mhd. hindern, ahd. hintaren Stammwort. Wie ae. hindrian, anord. hindra eine Ableitung zu "hinter", also etwa "hintansetzen, zurückhalten" (vgl. "fördern"). Konkretum: Hindernis; Adjektiv: hinderlich; Präfigierungen: "be-", "ver-". Ebenso nndl. hinderen, ne. hinder. west- und nordgermanisch gwn.