Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Hiefe
Hiefe Sf "Hagebutte" per. Wortschatz obd. (10. Jh. , hiofalter "Dornstrauch" 8. Jh. ), mhd. hiefe, ahd. hiofa, hiufa, as. hiopo m. Stammwort Aus g. * heupōn f. (auch m. ), auch in ae. hēopa m. , hēope und in nordischen Mundarten. Mit dem Baumnamensuffix (vgl. "Holunder") ahd. hiofaltra, hiufaltar, hiufoltra "Dornstrauch, wilde Rose". Vermutlich mit russ. suníca "Walderdbeere" zu ai. śóṇa- "rot, hochrot", also Bezeichnung nach der Farbe der Beere. Ebenso nndl. joop, ne. hip.
✎ Bahder (1925), 151f.;
Trautmann, R. ZVS 42 (1908/09), 369 (anders). west- und nordgermanisch io.
Hiefe Sf "Hagebutte" per. Wortschatz obd. (10. Jh. , hiofalter "Dornstrauch" 8. Jh. ), mhd. hiefe, ahd. hiofa, hiufa, as. hiopo m. Stammwort Aus g. * heupōn f. (auch m. ), auch in ae. hēopa m. , hēope und in nordischen Mundarten. Mit dem Baumnamensuffix (vgl. "Holunder") ahd. hiofaltra, hiufaltar, hiufoltra "Dornstrauch, wilde Rose". Vermutlich mit russ. suníca "Walderdbeere" zu ai. śóṇa- "rot, hochrot", also Bezeichnung nach der Farbe der Beere. Ebenso nndl. joop, ne. hip.
✎ Bahder (1925), 151f.;
Trautmann, R. ZVS 42 (1908/09), 369 (anders). west- und nordgermanisch io.