Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
heute
heute Adv std. (8. Jh. ), mhd. hiute, ahd. hiutu, hiuto, as. hiudu Stammwort. Wie afr. hiūdega, hiūde, hiōda, ae. hēodæg aus * hiu dagu "an diesem Tag" zusammengewachsen. Der gleiche Pronominalstamm g. * hi- "dieser" erscheint in gt. himma daga "heute" und und hina dag "bis heute" (bis zu diesem Tag). Außergermanisch entspricht morphologisch gr. tḗmeron, gr. (ep., ion., hell.) sḗmeron "heute" aus * ḱi- und dem griechischen Wort für "Tag"; mit anderen Stämmen l. hodiē. Der Pronominalstamm ig. * ḱi- erscheint auch in l. cis "diesseits", l. citrō "hierher" usw. , air. cē "hier, diesseits"; lit. šìs, akslav. sĭ "dieser", apreuß. schai "hier", heth. kī (Nom. /Dat. Sg.) "dieses hier". Adjektiv: heutig. "heint", "hier".✎ Röhrich 2 (1992), 711. westgermanisch iz(heu-). S. Tag
heute Adv std. (8. Jh. ), mhd. hiute, ahd. hiutu, hiuto, as. hiudu Stammwort. Wie afr. hiūdega, hiūde, hiōda, ae. hēodæg aus * hiu dagu "an diesem Tag" zusammengewachsen. Der gleiche Pronominalstamm g. * hi- "dieser" erscheint in gt. himma daga "heute" und und hina dag "bis heute" (bis zu diesem Tag). Außergermanisch entspricht morphologisch gr. tḗmeron, gr. (ep., ion., hell.) sḗmeron "heute" aus * ḱi- und dem griechischen Wort für "Tag"; mit anderen Stämmen l. hodiē. Der Pronominalstamm ig. * ḱi- erscheint auch in l. cis "diesseits", l. citrō "hierher" usw. , air. cē "hier, diesseits"; lit. šìs, akslav. sĭ "dieser", apreuß. schai "hier", heth. kī (Nom. /Dat. Sg.) "dieses hier". Adjektiv: heutig. "heint", "hier".✎ Röhrich 2 (1992), 711. westgermanisch iz(heu-). S. Tag