Herold
Herold Sm "mittelalterlicher Hofbeamter, Verkünder" erw. obs. (14. Jh. ) Entlehnung. Im Spätmittelhochdeutschen (spmhd. heralt, heralde) entlehnt aus afrz. héraut, haraut, hiraut, das wohl zurückgeht auf ein (sonst nicht bezeugtes) germanisches Wort (vgl. aber ahd. foraharo "Verkünder"). Lautlich steht gr. kḗryx "Herold" (dor. -ā-) nahe, das mit ai. kā́ru- "Sänger, Dichter" enger zusammengehört. Da diese Wörter wohl auf (ig. ) ā zurückführen, ist der Zusammenhang mit dem semantisch naheliegenden ai. carkarmi (usw. ) "gedenken, rühmen, preisen", anord. herma "berichten, melden" lautlich schwer zu beurteilen. Vermutlich ist vom Substantiv zu einer Wurzel für "verkünden" auszugehen, zu der das Wort für "Herold" eine Zugehörigkeitsbildung ist. Gleichen Ursprungs ist nhd. "Heraldik" "Wappenkunde", das sein Benennungsmotiv aus der Funktion der Herolde bezieht, bei Turnieren die Wappen der Teilnehmer zu prüfen.   Ebenso nndl. heraut, ne. herald, nfrz. héraut, nschw. härold, nnorw. herold.
✎ LM 4 (1989), 2172f. französisch g.