Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Helikopter
Helikopter Sm "Hubschrauber" erw. fach. (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. helicopter, das seinerseits auf frz. hélicoptère zurückgeht. Dieses wird zuerst 1861/62 von Ponton d'Amécourt in Patentschriften benützt. Frz. -ptère (aus gr. pterón "Flügel") erscheint zunächst in zoologischen Bezeichnungen; dazu gr. hélix "Schraube, Spirale", das schon von Leonardo da Vinci im Zusammenhang mit Überlegungen zu solchen Fluggeräten gebraucht wurde; frz. helice wird schon seit dem 16. Jh. als Bezeichnung für Antriebspropeller benützt. Von der Sache her werden zunächst Spielzeuge so bezeichnet; die Flugmaschine gibt es nur als Idee. Eine brauchbare Maschine dieser Art wird (nach Vorgängern in Frankreich und Deutschland) erst im zweiten Weltkrieg in Amerika gebaut. Mit ihr setzt sich das Wort auch im Englischen durch (zuvor als französisches Wort in englischen Texten belegt). Später wird es auch unetymologisch gekürzt zu ne. copter. Ebenso ne. helicopter, nfrz. hélicoptère, nndl. helikopter, nschw. helikopter, nisl. helikopter.
✎ Stubelius (1960), 254f.;
Cottez (1980), 181;
Carstensen 2 (1994), 640. englisch f
Helikopter Sm "Hubschrauber" erw. fach. (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. helicopter, das seinerseits auf frz. hélicoptère zurückgeht. Dieses wird zuerst 1861/62 von Ponton d'Amécourt in Patentschriften benützt. Frz. -ptère (aus gr. pterón "Flügel") erscheint zunächst in zoologischen Bezeichnungen; dazu gr. hélix "Schraube, Spirale", das schon von Leonardo da Vinci im Zusammenhang mit Überlegungen zu solchen Fluggeräten gebraucht wurde; frz. helice wird schon seit dem 16. Jh. als Bezeichnung für Antriebspropeller benützt. Von der Sache her werden zunächst Spielzeuge so bezeichnet; die Flugmaschine gibt es nur als Idee. Eine brauchbare Maschine dieser Art wird (nach Vorgängern in Frankreich und Deutschland) erst im zweiten Weltkrieg in Amerika gebaut. Mit ihr setzt sich das Wort auch im Englischen durch (zuvor als französisches Wort in englischen Texten belegt). Später wird es auch unetymologisch gekürzt zu ne. copter. Ebenso ne. helicopter, nfrz. hélicoptère, nndl. helikopter, nschw. helikopter, nisl. helikopter.
✎ Stubelius (1960), 254f.;
Cottez (1980), 181;
Carstensen 2 (1994), 640. englisch f