Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
heißen
heißen Vst. std. (8. Jh. ), mhd. heizen, ahd. heizan, as. hētan Stammwort. Aus g. * hait-a- Vst. "heißen", auch in gt. haitan, anord. heita, ae. hātan, afr. hēta. Die Bedeutung ist mit Akkusativ der Person " jmd. heißen, befehlen, rufen, einladen"; dann "versprechen u.ä. ", mit doppeltem Akkusativ " jmd. etwas heißen, jmd. mit einem Namen benennen"; mit Prädikatsnomen "heißen", passiv "genannt werden". Eine nur germanische d-Erweiterung der Wurzel ig. * keiə- "in Bewegung setzen". Sie liegt vor in l. cieo "ich setze in Bewegung, lasse kommen, nenne mit Namen, rufe hervor" (später ersetzt durch das Frequentativum l. citāre); gr. (hom. ) ékion "ging" (mit sekundärem Präsens gr. kíō "ich gehe"), mit eu-Erweiterung ai. cyávate "bewegt sich (hin und her), entfernt sich", mit zusätzlichem Nasalpräsens gr. kīnéō "ich setze in Bewegung". Abstraktum: Geheiß. Ebenso nndl. heten, nschw. heta, nisl. heita. S. auch "heischen", "Schultheiß", "verheißen".
✎ Seebold (1970), 246-248;
Hoffmann, D. NW 20 (1980), 85-110;
Green, E. IJAL 51 (1985), 425-427;
Röhrich 2 (1992), 694f.;
García-Ramón, J. L. FS Untermann (1993), 125-139. gemeingermanisch iz.
heißen Vst. std. (8. Jh. ), mhd. heizen, ahd. heizan, as. hētan Stammwort. Aus g. * hait-a- Vst. "heißen", auch in gt. haitan, anord. heita, ae. hātan, afr. hēta. Die Bedeutung ist mit Akkusativ der Person " jmd. heißen, befehlen, rufen, einladen"; dann "versprechen u.ä. ", mit doppeltem Akkusativ " jmd. etwas heißen, jmd. mit einem Namen benennen"; mit Prädikatsnomen "heißen", passiv "genannt werden". Eine nur germanische d-Erweiterung der Wurzel ig. * keiə- "in Bewegung setzen". Sie liegt vor in l. cieo "ich setze in Bewegung, lasse kommen, nenne mit Namen, rufe hervor" (später ersetzt durch das Frequentativum l. citāre); gr. (hom. ) ékion "ging" (mit sekundärem Präsens gr. kíō "ich gehe"), mit eu-Erweiterung ai. cyávate "bewegt sich (hin und her), entfernt sich", mit zusätzlichem Nasalpräsens gr. kīnéō "ich setze in Bewegung". Abstraktum: Geheiß. Ebenso nndl. heten, nschw. heta, nisl. heita. S. auch "heischen", "Schultheiß", "verheißen".
✎ Seebold (1970), 246-248;
Hoffmann, D. NW 20 (1980), 85-110;
Green, E. IJAL 51 (1985), 425-427;
Röhrich 2 (1992), 694f.;
García-Ramón, J. L. FS Untermann (1993), 125-139. gemeingermanisch iz.