Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
heiser
heiser Adj std. (9. Jh. , Form 11. Jh. ), mhd. heiser Stammwort. Weiterbildung zu mhd. heis(e), ahd. heis(ar) aus g. * haisa- "heiser", auch in ae. hās und anord. háss, dessen Lautstand allerdings unklar ist (aber kaum * hairsa- voraussetzt). Nnorw. (dial. ) haas "rauh" läßt vermuten, daß "rauh, trocken" die Ausgangsbedeutung ist. Im übrigen unklar. ne. hoarse wohl von ne. coarse beeinflußt. Abstraktum: Heiserkeit. Ebenso nndl. hees, ne. hoarse, nschw. hes, nisl. hás.
✎ Heidermanns (1993), 270f. deutsch gwn.
heiser Adj std. (9. Jh. , Form 11. Jh. ), mhd. heiser Stammwort. Weiterbildung zu mhd. heis(e), ahd. heis(ar) aus g. * haisa- "heiser", auch in ae. hās und anord. háss, dessen Lautstand allerdings unklar ist (aber kaum * hairsa- voraussetzt). Nnorw. (dial. ) haas "rauh" läßt vermuten, daß "rauh, trocken" die Ausgangsbedeutung ist. Im übrigen unklar. ne. hoarse wohl von ne. coarse beeinflußt. Abstraktum: Heiserkeit. Ebenso nndl. hees, ne. hoarse, nschw. hes, nisl. hás.
✎ Heidermanns (1993), 270f. deutsch gwn.