heimleuchten
heimleuchten Vsw std. stil. (16. Jh. ) Stammwort. Erstarrte Fügung mit Adverb "jemandem nach Hause leuchten", d.h. "mit Licht begleiten". Dann als pars pro toto für das Nachhause-Bringen gebraucht, heute nur noch übertragen für "rächen" (= "zurückweisen, zurückschicken"). deutsch s. heim, s. leuchten