Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Heiland
Heiland Sm std. stil. (8. Jh. ), mhd. heilant, ahd. heilant, as. hēliand, hēl(e)and Stammwort. Wie ae. hǣlend eine Lehnübersetzung von l. salvātor "Retter" (zu l. salvāre "retten"), das seinerseits gr. sōtḗr (zu gr. sṓizein "retten") übersetzt. Ursprünglich Partizip Präsens zu "heilen"1, das von "heil" abgeleitet ist.✎ Siegert (1950), 95f.;
Moeller-Schina (1969), 30f.;
Kolb, H. FS Schützeichel (1987), 1234-1249;
LM 4 (1989), 2013. westgermanisch s. heil
Heiland Sm std. stil. (8. Jh. ), mhd. heilant, ahd. heilant, as. hēliand, hēl(e)and Stammwort. Wie ae. hǣlend eine Lehnübersetzung von l. salvātor "Retter" (zu l. salvāre "retten"), das seinerseits gr. sōtḗr (zu gr. sṓizein "retten") übersetzt. Ursprünglich Partizip Präsens zu "heilen"1, das von "heil" abgeleitet ist.✎ Siegert (1950), 95f.;
Moeller-Schina (1969), 30f.;
Kolb, H. FS Schützeichel (1987), 1234-1249;
LM 4 (1989), 2013. westgermanisch s. heil