Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
heikel
heikel Adj std. (16. Jh. ) Stammwort. Wenn das Wort ererbt ist, kann es als vd. * haikula- aus (ig. ) * kaiwḷo- angesetzt werden und gehört dann zu ai. kévala- " jmd. ausschließlich eigen, allein", l. caelebs "ehelos" (aus * kaiwlo-lib- "allein lebend"). Zum Bedeutungsübergang ist zu beachten, daß auch "eigen" die Bedeutung "heikel" haben kann. Die Erklärung setzt außerdem voraus, daß das g. -k- vor l geminiert wurde - aber der (obd. ) Inlaut -k- ist auch auf andere Weise nicht ohne weiteres zu erklären. Die Lautverhältnisse bedürfen also noch weiterer Aufklärung.✎ Seebold, E. IF 87 (1982), 172-183 (zum Lautlichen);
Weitzenböck, G. ZM 12 (1936), 229-232 (anders). indogermanisch iz.
heikel Adj std. (16. Jh. ) Stammwort. Wenn das Wort ererbt ist, kann es als vd. * haikula- aus (ig. ) * kaiwḷo- angesetzt werden und gehört dann zu ai. kévala- " jmd. ausschließlich eigen, allein", l. caelebs "ehelos" (aus * kaiwlo-lib- "allein lebend"). Zum Bedeutungsübergang ist zu beachten, daß auch "eigen" die Bedeutung "heikel" haben kann. Die Erklärung setzt außerdem voraus, daß das g. -k- vor l geminiert wurde - aber der (obd. ) Inlaut -k- ist auch auf andere Weise nicht ohne weiteres zu erklären. Die Lautverhältnisse bedürfen also noch weiterer Aufklärung.✎ Seebold, E. IF 87 (1982), 172-183 (zum Lautlichen);
Weitzenböck, G. ZM 12 (1936), 229-232 (anders). indogermanisch iz.