Heckenschütze
Heckenschütze Sm "jemand, der auf eigene Faust hinter der Frontlinie im feindlichen Bereich kämpft" erw. fach. (20. Jh. ) Stammwort. Ersatzwort für frz. franc-tireur (das sonst durch Freischütz, Freischärler übersetzt wird). Offenbar ist hier "Schütze" Übersetzung von frz. tireur, während das Vorderglied von Wörtern wie Heckenreiter "Strauchdieb" übernommen ist, also "jemand, der aus dem Verborgenen schießt". deutsch s. Hecke, s. schießen