Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Hechel
Hechel Sf per. Wortschatz fach. (15. Jh. ), mhd. hachel, hechel Stammwort. Eine Instrumentalbildung zu der Sippe, zu der auch "Haken" gehört. (Gebrochener Flachs wird durch die Hechel gezogen, um die Fasern vom Werg zu trennen. Das Gerät besteht aus nebeneinanderstehenden Metallspitzen). Verb: hecheln. Substantiv und Verb vielfach übertragen für "über jemanden lästern" (durchhecheln, durch die Hechel ziehen). Vgl. ne. hatchel, nschw. häckla; "Hauhechel".✎ Eichhoff (1968), 48-50;
Röhrich 2 (1992), 684f. deutsch io.
Hechel Sf per. Wortschatz fach. (15. Jh. ), mhd. hachel, hechel Stammwort. Eine Instrumentalbildung zu der Sippe, zu der auch "Haken" gehört. (Gebrochener Flachs wird durch die Hechel gezogen, um die Fasern vom Werg zu trennen. Das Gerät besteht aus nebeneinanderstehenden Metallspitzen). Verb: hecheln. Substantiv und Verb vielfach übertragen für "über jemanden lästern" (durchhecheln, durch die Hechel ziehen). Vgl. ne. hatchel, nschw. häckla; "Hauhechel".✎ Eichhoff (1968), 48-50;
Röhrich 2 (1992), 684f. deutsch io.