Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Hautevolee
Hautevolee Sf "vornehme Gesellschaft" erw. obs. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. des gens de haute volée Pl. "Leute von hohem Rang", wörtlich "von hohem Flug" zu frz. voler "fliegen", offenbar durch mangelhaftes Verstehen dieser Wendung. Ersetzt älteres Beaumonde, in späterer Zeit nur noch spöttisch oder ironisch gebraucht. Ebenso nndl. haute volée. Zur Verwandtschaft des ersten Elements s. "Aliment", zu der des zweiten s. "Volant".
✎ DF 1 (1913), 264. französisch frz.
Hautevolee Sf "vornehme Gesellschaft" erw. obs. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. des gens de haute volée Pl. "Leute von hohem Rang", wörtlich "von hohem Flug" zu frz. voler "fliegen", offenbar durch mangelhaftes Verstehen dieser Wendung. Ersetzt älteres Beaumonde, in späterer Zeit nur noch spöttisch oder ironisch gebraucht. Ebenso nndl. haute volée. Zur Verwandtschaft des ersten Elements s. "Aliment", zu der des zweiten s. "Volant".
✎ DF 1 (1913), 264. französisch frz.