Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Hattrick
Hattrick Sm "dreimaliger Erfolg" per. Wortschatz fach. (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. hattrick, einer Zusammensetzung aus ne. hat "Hut" und ne. trick "Dreh, Kunststück". Der Ausdruck scheint im Kricket aufgekommen zu sein und auf der Gepflogenheit zu beruhen, einem Werfer einen Hut zu überreichen, wenn er das Wicket drei oder mehrere Male getroffen hatte. Von hier aus dann ins Fußballspiel übernommen und weiter verallgemeinert. Ebenso nndl. hattrick, ne. hattrick, nnorw. hattrick.
✎ Carstensen 2 (1994), 625f. englisch e.
Hattrick Sm "dreimaliger Erfolg" per. Wortschatz fach. (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. hattrick, einer Zusammensetzung aus ne. hat "Hut" und ne. trick "Dreh, Kunststück". Der Ausdruck scheint im Kricket aufgekommen zu sein und auf der Gepflogenheit zu beruhen, einem Werfer einen Hut zu überreichen, wenn er das Wicket drei oder mehrere Male getroffen hatte. Von hier aus dann ins Fußballspiel übernommen und weiter verallgemeinert. Ebenso nndl. hattrick, ne. hattrick, nnorw. hattrick.
✎ Carstensen 2 (1994), 625f. englisch e.