Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Hast
Hast Sf std. alt. obd. (16. Jh. ) Entlehnung. Aus dem Niederdeutschen aufgenommen, wohin es aus dem Niederländischen gelangt ist. Dorthin ist es entlehnt aus afrz. haste (frz. hâte), das seinerseits aus dem Germanischen entlehnt ist: auf ein * haifsti- "Streit, Anstrengung" führen gt. haifsts, ahd. heifti "heftig, sehr" und ae. hǣst(e) "heftig". Hast ist also ursprünglich "Anstrengung". Verb: hasten; Adjektiv: hastig. Ebenso nndl. haast, ne. haste, nfrz. hâte, nschw. hast, nnorw. hast. S. auch "heftig".
✎ Öhmann, E. ZDW 16 (1960), 161-167;
Heidermanns (1993), 266f. frz.
Hast Sf std. alt. obd. (16. Jh. ) Entlehnung. Aus dem Niederdeutschen aufgenommen, wohin es aus dem Niederländischen gelangt ist. Dorthin ist es entlehnt aus afrz. haste (frz. hâte), das seinerseits aus dem Germanischen entlehnt ist: auf ein * haifsti- "Streit, Anstrengung" führen gt. haifsts, ahd. heifti "heftig, sehr" und ae. hǣst(e) "heftig". Hast ist also ursprünglich "Anstrengung". Verb: hasten; Adjektiv: hastig. Ebenso nndl. haast, ne. haste, nfrz. hâte, nschw. hast, nnorw. hast. S. auch "heftig".
✎ Öhmann, E. ZDW 16 (1960), 161-167;
Heidermanns (1993), 266f. frz.