Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Harlekin
Harlekin Sm "Spaßmacher" per. Wortschatz fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. arlequin, dieses aus it. arlecchino, Bezeichnung einer Figur der Commedia dell'arte, die wohl auf afrz. mesnie Hellequin "lustige Teufelschar" zurückgeht. Abstraktum: Harlekinade. Ebenso nndl. harlekijn, ne. Harlequin, nfrz. arlequin, nschw. harlekin, nnorw. harlekin. Die Herkunft dieser Bezeichnung ist umstritten (anders als oben ausgeführt: nach Flasdieck aus ae. Herela cyng "König Harilo", als Wotansname in Bezug auf das "Wilde Heer").
✎ Rühlemann, M.: Etymologie des Wortes "harlequin" und verwandter Wörter (Diss. Halle 1912);
DF 1 (1913), 262;
Malone, K. ES 17 (1935), 141-144;
Flasdieck, H. M. Anglia 61 (1937), 225-340;
DEO (1982), 50f. französisch it.
Harlekin Sm "Spaßmacher" per. Wortschatz fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. arlequin, dieses aus it. arlecchino, Bezeichnung einer Figur der Commedia dell'arte, die wohl auf afrz. mesnie Hellequin "lustige Teufelschar" zurückgeht. Abstraktum: Harlekinade. Ebenso nndl. harlekijn, ne. Harlequin, nfrz. arlequin, nschw. harlekin, nnorw. harlekin. Die Herkunft dieser Bezeichnung ist umstritten (anders als oben ausgeführt: nach Flasdieck aus ae. Herela cyng "König Harilo", als Wotansname in Bezug auf das "Wilde Heer").
✎ Rühlemann, M.: Etymologie des Wortes "harlequin" und verwandter Wörter (Diss. Halle 1912);
DF 1 (1913), 262;
Malone, K. ES 17 (1935), 141-144;
Flasdieck, H. M. Anglia 61 (1937), 225-340;
DEO (1982), 50f. französisch it.