Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Hardware
Hardware Sf "die Geräte einer Datenverarbeitungsanlage" per. Wortschatz fach. (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. hardware, einem Kompositum aus ne. hard "hart, fest" und ne. ware "Erzeugnis" ("Ware"). Das englische Wort bedeutet ursprünglich "Werkzeug, Geräte" und bekommt dann in der Computer-Technik eine spezielle Anwendung durch den Gegensatz zu dem neugeprägten software, das die Programme usw. bezeichnet. Ebenso nndl. hardware, nfrz. hardware, nschw. hardware, nnorw. hardware.
✎ Rey-Debove/Gagnon (1988), 381;
Carstensen 2 (1994), 620-622. englisch e.
Hardware Sf "die Geräte einer Datenverarbeitungsanlage" per. Wortschatz fach. (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. hardware, einem Kompositum aus ne. hard "hart, fest" und ne. ware "Erzeugnis" ("Ware"). Das englische Wort bedeutet ursprünglich "Werkzeug, Geräte" und bekommt dann in der Computer-Technik eine spezielle Anwendung durch den Gegensatz zu dem neugeprägten software, das die Programme usw. bezeichnet. Ebenso nndl. hardware, nfrz. hardware, nschw. hardware, nnorw. hardware.
✎ Rey-Debove/Gagnon (1988), 381;
Carstensen 2 (1994), 620-622. englisch e.