Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
hanebüchen
hanebüchen Adj erw. obs. (12. Jh. , Form 18. Jh. ), mhd. hagenbüechīn Stammwort. "Aus dem Holz der Hagebuche" ("Hagebuche") mit der Nebenform hainbüechīn. Übertragen für "derb, klotzig" (bezeugt seit dem 18. Jh. als hanbüchen). Dann umgestaltet ohne Verständnis für die Ausgangsform. "Hag". deutsch s. Hag, s. Buche
hanebüchen Adj erw. obs. (12. Jh. , Form 18. Jh. ), mhd. hagenbüechīn Stammwort. "Aus dem Holz der Hagebuche" ("Hagebuche") mit der Nebenform hainbüechīn. Übertragen für "derb, klotzig" (bezeugt seit dem 18. Jh. als hanbüchen). Dann umgestaltet ohne Verständnis für die Ausgangsform. "Hag". deutsch s. Hag, s. Buche