Handikap
Handikap Sn "Behinderung, Nachteil" erw. fach. (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. handicap (race) "Rennen, bei dem Gewichtsvorteile durch Benachteiligung ausgeglichen werden". Dessen Herkunft ist nicht sicher geklärt. Man hat eine Zusammenrückung aus ne. hand in the cap vermutet und angenommen, daß der Ursprung in einem Wettspiel zu suchen ist, bei dem es um Ziehungen aus einer Mütze o.ä. geht. Entscheidend für die Weiterentwicklung des Begriffes ist dabei der von einem Schiedsrichter vorgenommene Ausgleich der unterschiedlich wertvollen eingesetzten Gegenstände. Die Tatsache, daß der Ausgleich eine Erschwernis bzw. Behinderung eines Beteiligten bedeutet, führt dann zu der heutigen Bedeutung "Nachteil". Adjektiv: gehandikapt.   Ebenso nndl. handicap, ne. handicap, nfrz. handicap, nschw. handikapp, nnorw. handikap.
✎ Brink-Wehrli (1958), 102;
Röhrich 2 (1992), 656f.;
Rey-Debove/Gagnon (1988), 376f.;
Carstensen 2 (1994), 607f.;
Knobloch, J. SW 16 (1991), 95-98 (anders). englisch e.